Editar archivos PDF

Añade texto, formas e imágenes al PDF: gratis y en local

Escribe texto, dibuja cuadros y líneas, traza a mano alzada o coloca imágenes sobre la página. Las anotaciones se escriben como objetos nativos del PDF y las páginas originales quedan intactas debajo.

Gratis·Sin registro·Tus archivos nunca salen de tu dispositivo

Suelta un PDF aquí para editarlo
o
Elegir archivos
Funciona en tu dispositivo · hasta 100 páginas y 50 MB · texto, formas, dibujos e imágenes
¿Edición terminada? Envía el archivo para firma electrónica en lugar de imprimirlo.

Cómo editar un PDF en 4 pasos

Añade texto, formas, dibujos e imágenes sobre cualquier página del PDF, directamente en tu navegador.

01

Abre tu PDF

Suelta el archivo en el cuadro de arriba. Se abre en local: hasta 100 páginas y 50 MB, sin subir nada.

02

Elige una herramienta y dibuja

Selecciona texto, formas, mano alzada o imagen, y luego haz clic o arrastra sobre la página. Cambia de página desde la tira de miniaturas.

03

Coloca cada elemento

Selecciona cualquier objeto para moverlo, cambiar su tamaño, reordenarlo o borrarlo. Deshacer y rehacer siguen disponibles durante toda la sesión.

04

Guarda el PDF editado

Pulsa Guardar. Tus anotaciones se escriben en el PDF como formas y texto vectoriales; las páginas de origen mantienen su maquetación.

Editar un PDF: tres formas comparadas

Herramienta online, programa de escritorio o extensión del navegador: la diferencia real está en cómo se edita.

Qué importaAmiPDF onlinePrograma de escritorioExtensión del navegador
CosteGratisA menudo de pagoLímites freemium
InstalaciónNingunaDescargar e instalarRequiere complemento
Modelo de ediciónAñadir objetos encimaReescritura totalSolo anotaciones
PrivacidadSe ejecuta en tu navegadorLos archivos se quedan en localNormalmente sube archivos
ResultadoUn PDF editadoUn archivo PDFVariable

Cuándo editar un PDF

Tres documentos a los que hay que dejar marca.

SCENARIO 01

Señala las cláusulas antes de firmar

Una flecha al párrafo cuarto, un cuadro alrededor de la cláusula de indemnización, una nota junto a la fecha de renovación: devuelve una copia que enseñe exactamente lo que hablasteis.

SCENARIO 02

Rellena un formulario que nunca fue rellenable

Muchos formularios son PDF planos sin campos. Coloca texto sobre los huecos, alinea los cuadros y ya está relleno.

SCENARIO 03

Corrige un borrador

Tacha lo que sobra, escribe lo que lo sustituye. Una copia anotada vale más que una cadena de respuestas.

Por qué editar PDF con AmiPDF

Un editor de páginas de verdad que nunca sube tu documento: los contratos y los archivos internos se quedan en tu dispositivo.

El original nunca se reescribe

Lo que añades va encima de páginas sin tocar. El resultado es el mismo documento más tu capa: la maquetación, las fuentes y el contenido de origen quedan como estaban.

Deshacer, rehacer, reordenar

Cada objeto sigue siendo seleccionable después de colocarlo: muévelo, redimensiónalo, cámbialo de orden, bórralo. Ctrl+Z retrocede hasta los últimos 80 pasos.

Privado por diseño

El procesamiento ocurre íntegramente en tu navegador. Nada se sube, almacena ni comparte — nunca.

Sin registro ni marca de agua

Sin cuenta, sin correo, sin límites. Tu resultado sale exactamente igual que entró.

Vectores, no capturas

Las anotaciones se escriben como formas y texto nativos del PDF: nítidas a cualquier zoom y ligeras; las anotaciones de texto siguen siendo buscables cuando el script lo permite.

Preguntas frecuentes

¿Puedo cambiar el texto que ya trae el PDF?

En este editor no: añade objetos sobre páginas intactas. Si quieres reescribir el texto, convierte el archivo a Word, edítalo ahí y vuelve a exportarlo a PDF.

¿Qué puedo añadir a la página?

Texto, cuadros, elipses, líneas, dibujos a mano alzada e imágenes. Todo se puede mover, redimensionar y quitar hasta que guardes.

¿Por qué importa que la salida sea vectorial?

Las anotaciones se escriben como formas y texto nativos del PDF: nítidas a cualquier zoom y de poco peso. Las anotaciones de texto en alfabeto latino siguen siendo buscables; algunos alfabetos no latinos se guardan como imagen. Nada de capas de captura rasterizadas.

¿Hay límites de archivo?

Se puede editar hasta 100 páginas y 50 MB por archivo, en local en el navegador. Si el documento es más largo, divídelo primero y edita las partes.

¿Y si añado muchas anotaciones?

Guardar sigue funcionando, pero a partir de unos cientos de anotaciones puede tardar un momento: la herramienta te avisa cuando te acercas al límite.

¿La edición cambia mi archivo original?

No. La copia editada se descarga aparte; el archivo original de tu dispositivo queda tal cual.

¿Puedo editar un PDF protegido con contraseña?

Los archivos cifrados se rechazan hasta que los desbloquees. Ábrelos antes con la herramienta gratuita Desbloquear PDF y edita después la copia abierta.

¿Puedo recoger firmas en el archivo editado?

Descarga el PDF terminado y súbelo a eSign para enviarlo a firma. El editor no envía documentos.

¿Se sube mi documento a algún sitio?

No. El renderizado, la edición y la exportación se ejecutan en tu dispositivo.

ESIGN

Envía documentos. Recoge firmas.

Los destinatarios firman en línea, tú sigues el progreso y cada firma permanece trazable. El plan gratuito incluye 3 documentos.

Explorar eSign